Русско-киргизский словарь - дух

м.

1. филос. дух;

2. (моральное состояние) дух (психикалык ийкем: ойлоо, акыл жүгүртүү); көңүл, кайрат;

присутствие духа көңүлү көтөрүңкүлүк, өзүн өзү кармай билүүчулүк;

он потерял присутствие духа ал калтаарып калды, эмне кыларын билбей шашып калды;

собраться с духом кайраттануу, кайратына келүү, бел байлоо;

в здоровом теле здоровый дух посл. дени соонун жаны соо;

3. (смысл, значение, соответствие) дух (мазмун; жараша);

дух народа элдин духу;

в духе закона закондун духуна жараша;

в духе времени убагына ылайык;

4. миф. жин, пери, шайтан, периште, арбак;

5. разг. (дыхание) тыным, дем;

перевести дух дем алуу;

одним (единым) духом токтолбой, бирден;

я выпил чашку кумыса

единым духом мен бир кесе кымызды токтолбой ичип жибердим;

6. разг. (запах) жыт;

не в духе көңүлсүз;

я сегодня не в духе мен бүгүн көңүлсүзмүн;

дай мне дух перевести мен эс алайынчы;

во весь дух жанынын барынча (жүгүрүү, чуркоо);

испустить дух жан берүү;

ни слуху ни духу кабар-атары жок, зымкыя кабарсыз.